Advertising is not only about norms and values, aspirations and prejudices but it's also about cultures.